請允許孩子在髒地方玩耍

　　科學家發現，當皮膚受傷發炎時，表面的細菌起了重要的消炎作用。

　　這些細菌緩解了過度活化的免疫反應。那種反應能導致發疹或使割傷或擦傷紅腫疼痛。

　　這項研究結果支持了以往的研究：說明在幼兒期接觸細菌能刺激免疫系統，預防過敏。

　　所謂的“衛生假說”早已被用來解釋為什麼在比較發達的國家，越來越多的孩子患有濕疹和花粉熱之類的過敏症。

　　某育兒團體昨天對這項研究結果表示歡迎，認為它“證實了常識”，並督促家長們允許孩子們更自由地在戶外玩耍。

　　聖地亞哥加利福尼亞大學的專家們，通過在實驗室研究老鼠和人細胞培養得到這個發現。

　　由皮膚學教授理查德·蓋洛領導的這個團隊發現，常見細菌葡萄球菌出現在皮膚表面時能減少受傷後的炎症。

　　蓋洛教授說：“這些細菌其實對我們有益。”

　　他說，他的團隊首次確認了以前未知的機制。葡萄球菌通過這個機制產生了預防炎症的抗體。

　　由於葡萄球菌脂磷壁酸分子（在表皮中或外皮層找到的主要細胞類型）作用在角化細胞上產生了這個結果。

　　蓋洛教授的研究報告發表在《自然醫學》上。他補充道：“這個工作令人興奮的含意是，它為理解衛生假說提供了一個分子基礎，也揭示了以前不知道的傷口愈合反應的原理。

　　“這也許能幫助我們發明治療炎症型皮膚病的新方法。”

　　壓力集團“家長呼聲”（parents outloud）說，這項研究為他們主張依靠健康和安全守則，防止孩子們變得嬌氣的運動提供了科學支持。

　　該組織發言人瑪格麗特莫裡西說：“家長們如此害怕孩子在戶外玩，弄得很髒，以致於如今的年輕人不能盡情享受童年。

　　“你不能因此而責怪家長，因為廣告不斷地告訴他們必須買抗菌產品來使孩子們保持干淨和健康。

　　“不過，像這類有希望的研究將有助於家長認識到，在戶外玩、弄髒自己，對孩子來說是自然而健康的，對他們的健康沒有害處。”

　　兒童活動家《中毒的童年》一書的作者蘇·帕爾默補充道：“顯然家長需要確定他們的孩子是衛生的，但是，把他們包裹在棉絨裡，不允許他們接觸細菌同樣有害。”

　　慈善機構英國敏感症（allergy uk）的研究發現，英國高達十分之四的人患有過敏症。

　　患食物過敏孩子的數字在過去十年裡增加了三倍，數百萬人被診斷患有嚴重的免疫系統紊亂，其中有一些可能危及生命。